Ѕеррокаль: "–азница между ¬осточной ≈вропой и »спанией Ч в спортивной ментальности"

iSport.ua публикует перевод обширного интервью главного тренера Ѕ  ƒонецк сайту eurobasket.com.
0
26 но€бр€ '12 12:02
’осеп Ѕеррокаль, фото Ѕ  ƒонецк
’осеп Ѕеррокаль, фото Ѕ  ƒонецк
Ѕ  ƒонецк стал открытием последних сезонов в ≈врокубке. Ќесмотр€ на отсутствие именитого ростера, команде удалось дойти до четвертьфинала турнира прошлого сезона. “ем не менее, за успех приходитс€ платить. ѕосле двух сезонов с ƒонецком главный тренер команды —аша ќбрадович отправилс€ в берлинскую јльбу, забрав с собой разыгрывающего ¬уле јвдаловича. ÷ентровой сборной ”краины ¬€чеслав  равцов прин€л решение попробовать свои силы в ЌЅј, перейд€ в ƒетройт ѕистонс.

”же знакомый с ”краиной ’осеп Ѕеррокаль вернулс€ на ¬осток навстречу новому вызову. “ем не менее, старт дл€ его команды сложилось неудачно. ќн сломал пальцы на руке в результате небольшого инцидента, а с его новой командой дела и вовсе приключилось посуровее. ƒорон ѕеркинс, который уже был травмирован, пропустил мес€ц. “аким образом, ’осеп Ѕеррокаль осталс€ без своего лучшего разыгрывающего. ј потом еще и проиграл три матча подр€д.

¬ этом сезоне попул€рной темой €вл€етс€ успех ∆оана ѕлазы и его ∆альгириса, однако мы решили пообщатьс€ с другим испанским наставником, работающим по ту сторону бывшего железного занавеса
.

ќт редакции. »нтервью с испанским тренером Ѕ  ƒонецк состо€лось перед матчем двухнедельной давности с √алатасараем, посему мы решили не публиковать вопросы, касающиес€ той встречи. ќставша€с€ часть материала приводитс€ без изменений.

-  ак вы думаете, выступлени€ в ≈диной лиге ¬“Ѕ, украинском чемпионате и ≈врокубке €вл€ютс€ большой нагрузкой дл€ команды?

- ќчень большой. “ем не менее, когда € подписывал контракт, € знал, на что иду. Ќи игроки, ни € не можем помен€ть график. ” мен€ нет возможности долго думать, мне просто нужно находить решени€.

- ƒорон ѕеркинс некоторое врем€ находилс€ вне игры. ’отите ли бы вы получить новых игроков дл€ улучшени€ состава?

-  ажда€ команда, перед которой поставлены цели, всегда пытаетс€ найти подобные возможности. Ќа рынке клуб ищет игроков, которые могли бы улучшить нашу команду. —ейчас € не могу назвать конкретных имен, но, возможно, в будущем они по€в€тс€. ” нас нет большого количества времени дл€ того, чтобы улучшать игру на тренировках, поэтому найти игрока, который смог бы улучшить нашу игру – хороший выход. Ќо уж если "Ѕудивельник – хороший клуб, а в  иеве у мен€ осталось много друзей, но € думаю, что как тренер, € не должен беспокоитьс€ о вещах, которые выход€т за рамки баскетбола" добавл€ть такого игрока в состав, нужно быть уверенными, что он не нарушит баланс сил в команде и действительно внесет свой вклад.

- ¬ы говорили, что команде сейчас т€жело набирать очки.  аков рецент дл€ изменени€ ситуации?

- ¬ первую очередь, € должен узнать своих игроков лучше. ћне нужно больше видеть их в игре, чтобы эффективнее распор€жатьс€ их же возможност€ми. ƒумаю, у нас есть огромна€ мощь в передней линии, но сейчас мы не используем ее высокий потенциал. “акже нам нужно улучшить поиск возможностей дл€ набора легких очков. ћы уже начали играть как команда, котора€ более дисциплинирована в нападении. —ейчас просто нужно больше времени дл€ строительства команды на этой почве.

- ƒва года назад вы тренировали киевский Ѕудивельник. ” вас был замечательный сезон – вы стали чемпионами страны, а также дошли до четвертьфинала ≈врокубка, в котором уступили будущему финалисту,  ахасолу. «атем вы покинули ”краину ради второго дивизиона »спании и ћенорки. „то случилось?

- я хотел выигрывать титулы и не чувствовал себ€ так, как хотелось бы. ѕоэтому, после многих лет в Ѕеррокаль: "–азница между ¬осточной ≈вропой и »спанией Ч в спортивной ментальности"Ѕарселоне, € отправилс€ в ”краину, чтобы попробовать что-то другое. ћы нашли баланс в команде, но было много-много проблем. Ѕудивельник – хороший клуб, а в  иеве у мен€ осталось много друзей, но € думаю, что как тренер, € не должен беспокоитьс€ о вещах, которые выход€т за рамки баскетбола. я должен думать только о баскетболе. ƒл€ мен€ баскетбол повсюду - будь это ≈вролига, украинский чемпионат или второй дивизион испанской лиги. ћы сделали работу в Ѕудивельнике и пошли дальше.

- ≈сли взгл€нуть на вашу карьеру, то она кажетс€ чудесной. ¬ дев€ностых вы работали ’овентуте, в "нулевых" – в Ѕарселоне. ” вас была возможность поработать с такими специалистами как ƒушко ¬уйошевич, —ветислав ѕешич и ’ави ѕаскуаль. ¬ы разочарованы тем, что вам не предложили стать тренером там?

- Ќет, нет, нет! ” мен€ были счастливые годы в Ѕарселоне. ћы все работали как команда на прот€жении всех тех сезонов, которые насчитывали по 85 игр. Ќе только один по-насто€щему великий тренер, но и целый штат "ћы повысились в классе всего с одним американцем в составе - остальные игроки были испанцами. Ёто хороша€ мотиваци€ показать всем, что команды могут добиватьс€ успеха, име€ лишь одного американца" сотрудников, выполн€вший различные функци€ми. ћы были в финале ≈вролиги-2003, становились чемпионами. —колько тренеров могут похвастатьс€ победой в ≈вролиге?

- Ќеужели ни один клуб Ћига Ёндеса не предлагал вам стать главным тренером команды? ¬ы когда-нибудь думали об этом?

- ѕредлагали стать ассистентом, да. ќ работе главным тренером были некоторые разговоры, но в итоге ничего не происходило. ” нас очень хороша€ лига и € хотел быть стать ее частью. Ќо € не чувствую какой-то несправедливости. ¬ прошлом сезоне € был близок – мы повысились в классе и попали в Ћига Ёндеса, однако потер€ли спонсора и не смогли прин€ть участие в чемпионате. ћы повысились в классе всего с одним американцем в составе - остальные игроки были испанцами. Ёто хороша€ мотиваци€ показать всем, что команды могут добиватьс€ успеха, име€ лишь одного американца в составе. я выиграл шанс быть частью лиги. —о мной св€зались из јликанте, чтобы € возглавил команду, но позже они прин€ли решение также выступать во втором дивизионе. —ейчас € думаю только о ƒонецке и о его будущих играх.

- ¬ы можете рассказать нам, как возглавили ƒонецк?

- ” мен€ были хорошие св€зи с ”краиной. — Ѕ  ƒонецк € знаком уже давно. ќни позвонили мне, и € прин€л их Ѕеррокаль: "–азница между ¬осточной ≈вропой и »спанией Ч в спортивной ментальности"предложение. ¬се произошло быстро – € должен был прин€ть решение в течение двух дней. “ри игры в неделю – это очень сложно, но € знал, что у ƒонецка есть опытные игроки. Ёто большой вызов дл€ мен€, поэтому € и согласилс€ на эту работу.

-  ак по-вашему, украинский чемпионат изменилс€ за два года?

- Ќесмотр€ на то, что есть проблемы между клубами, которые не хот€т поддерживать св€зь друг с другом, € думаю, украинский чемпионат становитс€ лучше благодар€ клубам и игрокам.  роме того, € думаю, у ƒонецка есть возможность показать, что в —уперлиге действуют не только деньги и подписани€ игроков, но есть и хорошие команды, хороша€ организаци€, хорошее соревнование, хороший бюджет, хорошие услови€, хорошие тренеры и т.д. ¬се, что люди могут думать после: ”краина - хороша€ страна дл€ того, чтобы смотреть и играть в баскетбол. »гроки скажут о том, куда они переход€т и откуда они пришли. Ќа самом деле, ƒонецк €вл€етс€ местом, о котором они легко могли бы упом€нуть. ƒонецк – хороший шанс дл€ ”краины показать, что она может иметь команду, котора€ стабильно играет в европейских соревновани€х, такую команду, как, например, √алатасарай или Ћокомотив- убань. я верю, что в течение двух-трех лет украинска€ лига станет лучше.

- ” вас в команде много игроков, которых вы хорошо знаете по выступлени€м в Ћига Ёндеса: –аденович, —онгайла, »ванов, ‘ишер. ƒумаете, сейчас они не демонстрируют свой уровень?

- Ќе только один или два игрока. » как команда, и индивидуально, мы играем ниже своего потенциала. —ейчас мы показываем 60-70% нашего уровн€. Ќа это есть много причин – игроки нуждаютс€ в доверии. я думаю, шаг за шагом их игра будет улучшатьс€. ”же в игре против Ћокомотива мы что-то показали и начали выходить на новый уровень дл€ этого сезона. ¬ матче против √алатасара€ мы проиграли и сожалеем об этом, "ƒонецк – хороший шанс дл€ ”краины показать, что она может иметь команду, котора€ стабильно играет в европейских соревновани€х, такую команду, как, например, √алатасарай или Ћокомотив- убань" но когда ты играешь так, как мы играли в том поединке, ты можешь проиграть одну игру, но не весь сезон. я уверен, что во второй половине группового раунда ƒонецк будет играть лучше. Ќа данный момент, нам нужно врем€.

- ћожете ли вы сравнить уровень лиги ¬“Ѕ с уровнем ≈врокубка?  акое из этих соревнований более конкурентное?

- ќни похожи. ¬ ≈врокубке все зависит от того, в какой группе ты окажешьс€. √руппа может быть т€желее или легче. Ќаша группа, например, €вл€етс€ более сложной. ¬ лиге ¬“Ѕ много команд, преимущественно это богатые российские клубы, вроде —партака или ÷— ј, а это значит, что там выступают хорошие игроки. ¬ целом, € думаю, эти турниры похожи.

- ¬ чем разница между российским и испанским баскетбольным мышлением?

- ќсновное различие между этой частью ≈вропы и »спанией заключаетс€ в спортивной ментальности. ¬ основном это про€вл€етс€ в том, как люди реагируют на победу или поражение. Ёто спорт, только одна команда может выиграть в соперничестве - это пон€тно. ” большинства команд нет таких перспектив, которые есть в –оссии и ”краине, и они могут быть очень нетерпеливы. “ем не менее, некоторые команды могут помен€ть свою ментальность. Ќапример, два года назад ƒонецк играл очень хорошо, но они проиграли Ѕудивельнику в финале украинского чемпионата. ќни оставили своего тренера [—ашу ќбрадовича] и это было про€влением другой ментальности. ƒл€ строительства команды нужно врем€, и если оно не будет предоставлено, ты проиграешь. ѕодумайте об английской футбольной ѕремьер-лиге, где некоторые тренеры долгие годы остаютс€ со своими командами. ¬ противном случае, только богатые команды будут побеждать, если посто€нно мен€ть тренеров или игроков.

ћатериал ёгара  араджа, eurobasket.com
¬ материале использованы фото Ѕ  ƒонецк.
iSport.ua Ы Ѕаскетбол Ы ”краина
јрхив новостей
«агрузка...