Официальный сайт Козлов сообщает о подписании трехлетнего соглашения с форвардом из Латвии. Рудневс перешел в Кельн на правах свободного агента.
Предыдущие четыре сезона Артемс провел в Гамбурге, однажды отправившись в аренду в Ганновер.
За Динозавров Рудневс провел 90 матчей, отметившись в них 19-ю забитыми мячами.
В сезоне 2015/2016 латыш 15 раз появлялся на поле в футболке Гамбурга, в которых сумел трижды поразить ворота соперника.