Аймар завершил карьеру
На клубном уровне Пабло Аймар выступал за Ривер Плейт, Валенсию, Сарагосу и Бенфику. Аргентинец дважды становился чемпионом Испании, брал Кубок УЕФА, играл в финале Лиги чемпионов.
В составе сборной Аргентины Аймар с 1999 по 2009 года отыграл 52 матча и забил восемь мячей.