Трудности перевода: тренер Лидса удивил и насмешил комментарием после матча

Новый тренер английского Лидса Марсело Бьелса после матча первого тура Чемпионшипа решил послематчевый комментарий дать на английском.

Вот только тренер не говорит по-английски, поэтому с ним появился переводчик. Чтобы отвечать на вопросы на одном языке с журналистом, Бьелса устроил сложную схема:

журналист задавал вопросы на английском, переводчик задавал этот вопрос Бьелсе на испанском. Затем переводчик слушал ответы тренера и говорил ему его же ответ на английском. После чего Бьелса как мог повторял свой ответ на английском в микрофон.

Смотрите также, как Сарри во время матча необычно выкрутился из запрета на курение.

Желаете узнавать главные спортивные новости первыми? Подписывайтесь на наш канал в Telegram!