Переводчик Шахтера: Фонсека заставлял орать на футболистов

Макс Нагорный рассказал о работе с бывшим главным тренером "горняков" Паулу Фонсекой.
6 января, 00:41
Паулу Фонсека / Getty Images
Паулу Фонсека / Getty Images

Переводчик Шахтера Макс Нагорный рассказал об особенностях работы с бывшим наставником "горняков" Паулу Фонсекой, который по его словам заставлял повышать тон на игроков.

"На самом деле в начале было очень сложно и я помню первые тренировки с Паулу. Мало того, что я был не очень подкован в португальском языке на футбольной тематике, плюс еще кричать на ребят - было очень сложно. Я еле-еле говорил на поле там - беги, садись, вперед. Паулу подходил и говорил: "Макс на них нужно орать. Самое важное, чтобы ты не передавал даже точные слова, а чтобы были эмоции, крик". Давалось сложно в начале, но потом все пошло хорошо", - сказал Нагорный в интервью YouTube-каналу Шахтера.

Ранее Нагорный рассказал какие интересные моменты бывают при переводе слов от наставников "горняков".


x
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее...
This website uses Cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more... Ознакомлен(а) / OK