"Interom" и "form": Шериф показал, как не надо пользоваться переводчиком

Неловкая ситуация от пресс-службы молдавской команды.
19 октября, 23:29
Шериф Тирасполь / Getty Images
Шериф Тирасполь / Getty Images

Перед матчем третьего тура группового этапа Лиги чемпионов против миланского Интера, пресс-служба тираспольского Шерифа показала цвет формы своей команды на данный поединок, сделав самый обычный пост в Twitter. По крайней мере, им так казалось.

Во время оформления поста молдоване не заметили, что гугл-переводчик некорректно перевел на английский язык фразу "ФК Шериф сыграет сегодня с Интером в желтой форме.". Поучилось "FC Sheriff will play today with Interom in yellow form."

К тому же с фотографии формы Шерифа забыли убрать водяной знак телефона Xiaomi, с которого и была сделана фотография.

На данный момент этот пост стал самым популярным в аккаунте клуба за октябрь, набрав 410 лайков и 69 ретвитов.

На ISPORT можно посмотреть видео голов и обзор данного матча.


x
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее...
This website uses Cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more... Ознакомлен(а) / OK