История Эрика Байи: Полет, который изменил все

В 2010 году я сел на самолет в Буркина-Фасо. 

Это был один из самых страшных моментов в моей жизни.

Три года назад, когда мне было 13 лет, я бросил школу, чтобы попытаться стать футболистом. Ходить в школу очень важно в Кот-д'Ивуаре. Если вам "посчастливилось" жить в маленьком деревянном домике в Абиджане, как моей семье, вы должны дорого платить за образование, потому что это почти наверняка ваш единственный путь к хорошей жизни - теплой постели и еде на столе. Поэтому, когда я принял решение бросить школу, мой отец изначально был против. 

Но теперь меня пригласили на турнир в Буркина-Фасо, где будут скауты из европейских клубов. Это был мой шанс стать профессионалом. 

Я поставил свою жизнь на эту поездку. Я должен был сделать это. 

Но когда я поднялся на борт самолета, тот страх, который меня наполнил, не имел ничего общего с футболом. 

Когда меня пригласили на турнир, я спросил отца, как мы туда доберемся. Я не мог поверить его ответу. "На самолете?" Буркина-Фасо находится прямо по соседству с Кот-д'Ивуаром, но какой-то мудрец решил, что мы будем заперты в металлический цилиндр и взлетим в небо с надеждой, что мы все вернемся живыми.

Я никогда не был в самолете раньше.

Когда я сел, честно говоря, я почувствовал, что моя жизнь - под угрозой. Я та нервничал. Стюардеса сказала мне пристегнуть ремень безопасности. Но как? Там не было кнопки! Я был в замешательстве.

Вокруг меня люди пытались найти свои места. Затем самолет начал издавать этот визг. Хм ... это нормально? Двигатели ревели, как будто нас собирались запустить в космос. Я посмотрел рядом со мной и увидел ребенка, который, как оказалось, тоже собирался на турнир - это был его первый раз в самолете. Он выглядел еще более испуганным, чем я, и я знал почему. Он сидел у окна. 

Самолет начал двигаться по взлетно-посадочной полосе. Мы перестали смотреть друг на друга и пытались справиться со своими собственными страхами. Я схватился за свое место и решил смотреть прямо перед собой. Я продолжал говорить себе, что я не двигаюсь, я не двигаюсь . 

Затем мы взлетели. И страх ушел. Я наклонился, выглянул в окно и увидел, как Абиджан исчез. Я попытался определить наш дом и улицы, где я обычно продавал телефоны и сигареты. Но все, что я видел, это аэропорт, где я только что попрощался с отцом. 

В тот момент я не думаю, что он понял, как далеко его сын может пойти с этим футболом. И, честно говоря, я тоже.

Но этот полет должен был изменить все.

Почему я рассказываю это? Ну, как вы, наверное, знаете, я уже некоторое время травмирован. Я не играл в футбол с тех пор, как получил травму колена в апреле. Это было тяжело. Мне было больно, я ходил на костылях. У меня никогда не было такой операции. Тревожно вспоминать, что, как бы вы ни старались, ваше тело может вас подвести в любой момент. 

Но я всегда был готов к этому. Потому что эта травма - часть жизни, которая не реальна. Под этим я подразумеваю, что жизнь профессионального футболиста - это пузырь, у него очень мало общего с жизнью нормальных людей. Конечно, мне, как игроку, было тяжело получить травму, но все, что случилось со мной в детстве, было сложнее. И вот за эти месяцы это помогло мне оглянуться назад и вспомнить, как я сюда попал. 

И вот тогда мой разум возвращается к полету в Буркина-Фасо.

Вы все знаете о моей "поддельной" жизни. 

Теперь позвольте мне рассказать вам о моем настоящем. 

Даже сейчас я вижу маленькое чудо в том, что я оказался на этом самолете. Не потому, что я был одним из немногих игроков, которые были приглашены на турнир, а потому, что мне разрешили продолжить футбольную карьеру. 

Когда мне было девять лет, я ходил в школу и играл в футбол на улицах, как и большинство мальчиков. Я также помогал маме, Апполине, с разными домашними делами. Я всегда был таким. Я старался помогать другим. Мы вдвоем жили с моим старшим братом Тьерри в маленькой деревне Бингервилл. Мой отец Дезире вместе со моей сестрой Анной в столице Абиджана пытался найти работу. 

Когда мой отец нашел работу, мы все переехали в Абиджан. Мы были счастливы там. Но в глубине души я больше не хотел ходить в школу. Всякий раз, когда я играл в футбол с моими друзьями, я чувствовал, что могу сделать больше. Стать профессионалом. Может быть, поехать в Европу. 

Но на Кот-д'Ивуаре очень маловероятно, что какой-либо отец позволил бы своему сыну бросить школу ради футбола. И если бы во всей стране был человек, который определенно не допустил бы этого, я думал, что это был бы мой отец. Он сам играл в футбол, но в свое время его заставляли ходить в школу, иначе бабушка и дедушка били тебя. 

Мой отец работал учителем начальных классов. 

Он человек дисциплинированный. Строгий. Старая школа. Он всегда знал, что для меня было лучше, а когда я был молодым, это было смирение и сильная трудовая этика. Когда я приходил домой, он всегда приказывал мне что-то делать. Особенно уборку. 

"Привет, Эрик, помоги своей маме убрать в коридоре"

"Привет, Эрик, ты почистил мебель?" 

"Привет, Эрик, почисти телевизор".

Каждый день он приходил домой с работы, опускался на диван в гостиной и включал телевизор, чтобы посмотреть новости. У него был свой диван, на котором больше никому не разрешалось сидеть! Знаете, типичный папа? В Кот-д'Ивуаре у нас всегда было так! На диване было место для двух человек, но он всегда сидел один.

Если мой отец возвращался домой поздно, обычно это происходило потому, что он встречал друзей по соседству. Они тусуются вечером, когда солнце садится и работа заканчивается. Все во время таких встреч будут делать свое дело. Девушки будут играть в игры, мальчики будут бить по мячу, женщины будут говорить, а мужчины, как мой отец, будут играть в шашки. 

Однажды, когда мне было 13 лет, мой отец удивил меня. Он сказал, что если я хочу играть в футбол, я могу делать что хочу. Я не думаю, что он хотел сказать мне это, но в нашей семье только что родился на свет еще один мальчик, Артур. Он был пятым ребенком в семье и мои родители подумали, что может не хватить денег, чтобы содержать всех. И поскольку за обучение в школе нужно было платить деньги, мой отец сказал, что если я хочу стать футболистом, я могу попробовать. 

Я был так благодарен. Я понял, что я должен воспользоваться этим шансом. Я даже не мечтал о том, чтобы добраться до Европы. Я просто хотел стать профессионалом, сделать футбол своей работой. 

Я также хотел помочь моей семье. 

Я начал занятия в учебном центре. Я тренировался в девять утра, а потом садился на автобус и ехал домой, чтобы поесть и отдохнуть. Иногда мне приходилось прятаться от мамы, потому что она волновалась, что если я выйду в полдень, мне станет слишком жарко. Или что я присоединюсь к своим друзьям на улицах, чтобы продавать вещи. Нам повезло в том, что у нас всегда была еда дома, но я не хотел полностью полагаться на своих родителей, поэтому я продавал подержанные телефоны и сигареты на черном рынке. А потом ехал на вечернюю тренировку.

После одного такого долгого дня я пришел домой и увидел, что мой отец сидит на диване. 

- Привет, Эрик, помоги своей маме поубирать на кухне.

На тот момент мой отец не уделял слишком много внимания моей карьере. Он смотрел профессиональный футбол, особенно матчи сборной Кот-д'Ивуара и Челси, где играл Дидье Дрогба, но не приходил смотреть мои игры. 

Но однажды, когда мне было 14 лет, я участвовал в турнире, в котором моя команда прошла в финал. Было много людей, которые смотрели матч вокруг поля. Я играл очень хорошо, и потом пришли люди, чтобы поздравить меня. Один из них, мой друг, сказал: "О, кстати, твой отец пришел к тебе".

Я сказал: "Что ты имеешь в виду, говоря, что мой отец пришел ко мне?"

Он сказал: "Да, да, он пришел посмотреть, как ты играешь. Он ушел сразу после игры".

Той ночью я пришел домой и увидел своего отца, сидящего на диване. "Садись", - приказал он, показав на пол. "Я видел, как ты сегодня играешь в футбол".

Я просто посмотрел на него. 

"Люди говорят, что ты хорошо играл ...", сказал он. "Но я не знаю… может другие игроки были ужасны!" 

Знаете, он никогда мне не сказал, что я хорошо сыграл. Хотя знал, что у меня есть успехи. Но после этого дня он стал уделять мне больше внимания.

Два года спустя я играл на турнире, в котором лучшие игроки из Кот-д'Ивуара играли в Буркина-Фасо. Я был в их числе ... и, слава Богу, самолет благополучно приземлился. Как только я добрался туда, я спросил кого-то, в какой день мы должны вернуться. Я уже переживал за обратный рейс! 

Но я также знал, что многое поставлено на карту. В турнире играли друг с другом страны: Кот-д'Ивуар, Буркина-Фасо, Мали, Нигерия, Камерун. Нам сказали, что там будут скауты из Вильярреала, Ювентуса, Эспаньола и французских команд. 

Я чувствовал, что хорошо сыграл там. После четырех дней матчей мы все отправились домой к своим семьям, а организаторы сказали нам, что позвонят нашим тренерам, если какие-либо клубы проявят интерес. Я сел на самолет обратно в Абиджан, надеясь, что кто-нибудь позвонит моему тренеру в учебный центр. 

Прошло пару недель.

К тому времени мой отец смотрел все мои игры. Все в нашем районе слышали, что я ездил в Буркина-Фасо, и я думаю, что он начинал понимать, что его ребенок действительно мог куда-нибудь поехать. Когда он встретился со своими друзьями, чтобы сыграть в шашки, они тоже узнали о турнире. "Так твой сын играет в футбол, а?" - сказали они. "Ты должен заботиться о нем."

Однажды, мы с сестрой пришли домой вместе откуда-то. Моя мама готовила на кухне раньше, чем обычно. Внезапно я увидел, как мой старший брат вбежал в гостиную. Потом я увидел моего отца, сидящего на диване. Я ожидал обычного уборочного задания. Но он ничего не сказал. Он просто улыбался. 

Я пошел в свою комнату, чтобы переодеться. Когда вернулся, мой отец положил руку на подушку рядом с ним. "Иди и сядь здесь", - сказал он. 

Ты имеешь в виду сидеть на настоящем диване? 

Я присел. Ткань выглядела почти новой, в отличие от подушки на месте моего отца, которая была изношена в течение многих лет игр Челси и новостных выпусков. Моя мама вышла из кухни и села рядом с нами. Мой старший брат сидел на полу. Это было похоже на семейную встречу, но единственным человеком, на которого были направлены все взгляды, был я. 

Я был уверен, что сделал что-то очень неправильное. 

"В этом нет ничего плохого", - сказал мой отец. Он любил говорить, особенно когда он чувствовал, что у него есть власть, и теперь он говорил как судья, собирающийся поднять молоток. 

"У нас здесь был твой тренер", - продолжил он. "Он уже ушел, но он был здесь и ел с нами. У него были некоторые новости о тебе" 

"Какие новости…?" - спросил я. 

"Ну, клуб назвал он…"

Я занервничал. "Какой клуб?!"

Моя мама начала смеяться. "Успокойся", сказала она.

"Я буду спокоен!"

"Ну…" сказал мой отец. "Клуб хочет, чтобы ты отправился на просмотр на три месяца". 

"Какой клуб??"

"Эспаньол".

Я вскочил с дивана и схватил маму. Я обнял моего отца. Слезы текли по моему лицу. Я сказал: "Я не могу в это поверить. Я не могу в это поверить". 

Это был самый счастливый день в моей жизни. У меня был путь к профессиональному футболу. В Испании! В ту ночь невозможно было спать, невозможно. Мой отец приказал всем держать новость в секрете, потому что, если люди в нашем районе узнают об этом, все выйдут на празднование, даже если мне предложат только просмотр. Но я был слишком отвлечен, чтобы даже обратить на это внимание. Я просто продолжал говорить себе то же самое. "Этого не может быть… не может быть…"

И, как оказалось, не может. 

Вскоре после этого началась война на Кот-д'Ивуаре. 

В том году у нас были первые выборы за 10 лет. Короче говоря, два политика не согласились с тем, кто на самом деле победил, и это вызвало насилие по всей стране. Одна из многих произошедших вещей заключалась в том, что аэропорт в Абиджане был заблокирован, что означало, что я не мог лететь в Испанию, чтобы тренироваться с Эспаньолом. 

Это действительно убило меня. Моя мечта, казалось, была разрушена. 

Что мне теперь делать?

Я понятия не имел, получу ли я еще один шанс в Эспаньоле. Но мне было о чем беспокоиться помимо того, чтобы думать об этом. Кризис в стране затруднил покупку продуктов питания. Я должен был выходить на улицу и нести питьевую воду домой в ведре, которое я ложил на голову. Мои родители, моя сестра, мои братья - мы все пострадали. И все же многие люди пострадали гораздо больше, чем мы. 

Война шла месяцами. Когда все закончилось, я услышал, что Эспаньол все еще заинтересован во мне. Они не забыли меня. 

Через десять месяцев после того, как меня заметили в Буркина-Фасо, я поехал в Испанию на новое испытание. 

Я был так благодарен. Большинство людей в Эспаньоле никогда не видели, как я играл вживую, только на каком-то видео, записанном в Буркина-Фасо. Они могли бы сказать: "Ну, ребенок не может приехать, поэтому давайте посмотрим в другом месте". В Африке много талантов, верно?  Но они не забыли обо мне.

Тем не менее, я знал, что это был только просмотр. Они не предложили мне контракт. Если бы мне не удалось его получить, полет в Буркина-Фасо был бы бесполезен. 

В тот день, когда я уезжал в Европу, вся моя семья поехала со мной в аэропорт. Накануне я чувствовал себя плохо, потому что никогда не бывал так далеко от дома. Это не было короткой поездкой в ​​соседнюю страну - это была поездка на три месяца в далекую Европу. Это много для того, кто привык всегда быть со своей семьей. Мы все плакали в аэропорту. 

В тот момент эти три месяца ощущались как три года. 

Моя мама была наиболее обеспокоена. Она все еще видела во вне ребенка, и на этот раз она волновалась, что я замерзну. Я сказал: "Мама, ты никогда не была в Европе, а ты говоришь о простуде?" 

Она сказала: "Нет, нет, потому что я видела по телевизору, что там очень холодно". 

Вот так я и оказался в аэропорту в Абиджане в зимней куртке, потея как безумный.

Полет был страшным. Это был не африканский самолет. Это был Air France, пункт назначения Париж, бизнес-класс. Я потерялся. "Сиди там", - сказал мне мужчина. Перед моим креслом был телевизор, но я не нажал ни одной кнопки, потому что боялся, что что-нибудь испорчу в самолете. Я решил просто спать. 

Когда я приземлился в Париже, я должен был найти свой следующий рейс в Барселону. Я взял с собой только рюкзак, потому что не хотел рисковать путаницей, приходя в зону багажа. Мои инструкции были просты: приземлись, найди свой самолет и иди! 

Как-то я нашел правильные ворота. Когда я добрался до Барселоны, я глубоко вздохнул и поблагодарил Бога за то, что приехал. Теперь у меня все хорошо, или я так думал.

Но Барселона так сильно отличалась от Абиджана. Куда бы я ни посмотрел, там были огни. Легковые автомобили Шум. Никто не приветствовал друг друга на улицах. Я просто пошел. Пффф, так что это Европа, а? И холодно! Это был декабрь, который всегда тепл на Кот-д'Ивуаре… холод был невыносим. Моя мама была права. 

Я знал, что должен был быстро адаптироваться. К счастью, через месяц в клубе сказали мне: "Хорошо, мы видели достаточно. Мы хотим тебя" 

Ко второму месяцу я подписал контракт с Эспаньолом. 

Я сделал это. Я стал профессиональным футболистом. 

Когда я вернулся в якот-д'Ивуар, все были счастливы. Вся моя семья праздновала. Мой отец был в восторге. Он даже вышел на кухню, чтобы приготовить курицу! Затем я вернулся в Испанию, чтобы присоединиться к молодежной команде Эспаньола. 

Когда я получил свою первую зарплату, я сделал банковский перевод моей семье. 

С тех пор все прошло очень быстро. Я присоединился к Эспаньолу в 2011 году, а три года спустя дебютировал в первой команде. Затем я провел 18 месяцев в Вильярреале, и вдруг я играл уже за Манчестер Юнайтед. Примерно за пять лет я прошел путь от продажи сигарет на улицах Абиджана к игре за самый большой клуб в мире. 

Моя реальность перевернулась с ног на голову. Теперь люди видят меня как звезду, знаменитость. У меня есть что-то вроде двух миллионов подписчиков в Instagram. Я знаменит дома. 

Но, конечно, все это не реально.

Это все подделка. Поддельная жизнь. 

Жить такой жизнью почти неизбежно, когда вы играете в футбол на этом уровне. Я говорю не о Манчестер Юнайтед как о клубе, а обо всем вокруг. Люди, которые говорят вам, что им нравится, как вы играете, но затем критикуют вас за вашей спиной. Люди, которые тебе льстят только потому, что ты играешь за Юнайтед, которые считают тебя футболистом, а не настоящим человеком.

Мне действительно это не нравится. Конечно, я играю за Манчестер Юнайтед. Но я все еще просто Эрик. 

Поэтому, пожалуйста, относитесь ко мне как к Эрику. 

Конечно, я благодарен, что у меня есть эта жизнь. Я так многим пожертвовал, чтобы быть здесь, и я знаю, сколько людей не могут положить себе еду на стол, особенно в моей стране. Я горжусь тем, что смог привезти свою семью в Европу, чтобы посмотреть, как я играю. 

Но для меня очень важно оставаться нормальным, оставаться скромным. Моя мама всегда меня этому учила. Однажды ты будешь стар, или твое тело подведет тебя, и тебе придется завершить карьеру. И что тогда ты будешь делать? Что ты оставил после себя? 

Тогда ты возвращаешься в свою настоящую жизнь, и для меня эта жизнь о нормальных вещах.

Лучшие вещи, это когда я гуляю по Манчестеру с моей женой Ванессой и моим старшим сыном Йоаном. 

Когда приглашаю Хуана и Поля на ужин, как я бы сделал с моими друзьями в Абиджане. 

Когда возвращаюсь в Кот-д'Ивуар, чтобы увидеть друзей и родственников. Или увидеть детей, играющих на улицах, женщин, что-то обсуждающих, и мужчин, играющих в шашки. 

И прежде всего это семья. Они не подведут тебя. 

Перевод и адаптация - iSport.ua